Osmanlıca Türkçe Çeviri
Arap harfli Osmanlıca metinleri okunabilir Latin harflerine aktarın.
Türkçe
Osmanlıca
Çeviri burada görünecek
Sözlükten
Alternatifi var — tıklayın
Kurala göre tahmin
Bir kelimeye tıklayarak ayrıntıları görebilir, yazım önerebilirsiniz.
Osmanlıca metinler nasıl okunur?
Osmanlıca yazıda ünlülerin çoğu yazılmaz; bu yüzden aynı yazılışın birden fazla okunuşu olabilir. Örneğin كوز bağlama göre "göz" ya da "güz" okunur. Çeviri aracı en olası okunuşu seçer, diğerlerini tıklanabilir seçenek olarak sunar.
Okuma ipuçları
- Kelime sonundaki ه çoğunlukla "e" veya "a" okunur: قره (kara).
- لر, ده, دن gibi kalıplar genellikle çoğul ve hâl ekleridir.
- ق، غ، ص، ط harfleri kelimenin kalın ünlülü olduğunu gösterir.
Okuma becerinizi geliştirmek için eğitim bölümündeki dersleri ve Doğru mu? oyununu deneyin.
Sık sorulan sorular
Arap harfli metni sol kutuya yapıştırın veya ekran klavyesiyle yazın. Sistem kelimeleri sözlükte arar, eklerini çözer ve günümüz Türkçesi yazımıyla gösterir.
Açıldığında Arapça ve Farsça kökenli kelimeler uzun ünlüleri gösteren şapkalı harflerle (kitâb, istiklâl) yazılır. Akademik çalışmalar ve doğru telaffuz için kullanışlıdır.
Bu araç metin tabanlıdır; resimden yazı tanıma yapmaz. Metni yazmak için ekran klavyesini kullanabilirsiniz.
Mavi kesikli çizgi, kelimenin birden fazla okunuşu olduğunu gösterir; tıklayarak diğer okunuşları seçebilirsiniz. Turuncu noktalı çizgi ise kelimenin sözlükte bulunamayıp tahmin edildiğini belirtir.
Osmanlıcayı kendiniz okuyun
Elifbâdan cümle okumaya uzanan oyunlaştırılmış eğitim programına ücretsiz başlayın.
Eğitime git Alfabe